Dit is de beruchte appelplaats waar zich taferelen hebben afgespeeld die met geen pen zijn te beschrijven .
Wat mensen , mensen aandoen !
De lijst met namen zegt voldoende over wat zich daar in Augustaschacht te Ohrbeck heeft afgespeeld.
La liste des noms en dit assez sur ce qui s'est passé à Augustaschacht à Ohrbeck.
Die Namensliste sagt genug über die Geschehnisse im Augustaschacht in Ohrbeck aus.
The list of names says enough about what happened there in Augustaschacht in Ohrbeck.
Van Rechts naar Links : Dr Volker Issmer, de heer Piet Hofstra en Hendrik Willem Gaertman Jr.
Op de achtergrond het terrein van Klöckner Werke in Georgsmariënhütte.
Overhandiging van ons cadeau van de familie Gaertman na de speech van Hendrik Willem Gaertman aan Dr. Michael Gander de geschäftsführer van arbeitserziehungslager ( concentratiekamp ) Augustaschacht. De rode verpakking stond symbool voor het vele bloedvergieten in Augustaschacht. De hemelsblauwe trui was een symbool voor zijn overleden vader naar wie hij was vernoemd.
Übergabe unseres Geschenks von der Familie Gaertman nach der Rede von Hendrik Willem Gaertman an Dr. Michael Gander, den Geschäftsführer des Arbeitserziehungslager Augustaschacht. Die rote Verpackung symbolisierte das viele Blutvergießen in Augustaschacht. Der himmelblaue Pullover war ein Symbol für seinen verstorbenen Vater, nach dem er benannt wurde.
Remise de notre cadeau par la famille Gaertman après le discours de Hendrik Willem Gaertman au Dr. Michael Gander, le geschäftsführer de l'arbeitserziehungslager (camp de concentration) Augustaschacht. L'emballage rouge symbolisait les nombreuses effusions de sang à Augustaschacht. Le chandail bleu ciel était un symbole pour son père décédé, dont il portait le nom.
Handing over of our gift from the Gaertman family after the speech of Hendrik Willem Gaertman to Dr. Michael Gander the geschäftsführer of arbeitserziehungslager ( concentration camp ) Augustaschacht. The red packaging symbolized the many bloodshed in Augustaschacht. The sky blue sweater was a symbol for his deceased father after whom he was named.
